La Minute Française : Passer quelqu’un à tabac

La minute Française ! Aujourd’hui, on décrypte une expression française

qu’on utilise tout le temps… sans vraiment savoir ce qu’elle veut dire. L’expression du jour,

c’est : “passer quelqu’un à tabac”. Et non… ça ne veut pas

dire lui faire fumer une cigarette. En réalité, cette expression vient de l’argot du

XIXᵉ siècle. À l’origine, jeter du tabac dans les yeux servait à aveugler

quelqu’un, avant de le frapper pour le mettre à terre. Le mot vient

aussi de la racine “ tabb”, qu’on retrouve dans tabasser ou tabuster. Aujourd’hui,

passer quelqu’un à tabac, ça veut simplement dire le rouer de coups,