19. Faire chou blanc

Sais-tu d’où vient l’expression « faire chou blanc » ? Au XVIᵉ siècle, dans le tir à l’arc,

rater complètement la cible s’appelait faire un “coup blanc”. Avec le temps et l’évolution orale

de la langue, “coup” devient “chou”. Le sens, lui, reste

identique : un échec total, sans résultat. Faire chou blanc, c’est repartir exactement

comme on est venu